This is an attempted solution for LP: #1829805. The problem is that the initramfs is not being updated properly.
The code given moves it after the bootloader, which should fix this issue.
Install Lubuntu after applying this configuration, and ensure it boots correctly.
This is the incorrect solution. @Tj is working on the actual fix.